Esta página é uma tradução para referência. Em caso de diferença em relação à versão em japonês, prevalece a versão em japonês.
Última atualização: 12 de novembro de 2026
Esta página descreve em pormenor os itens de informação tratados pela app “Gensogoyomi” (a “App”), a forma como são obtidos, as finalidades de utilização, quem os recebe, durante quanto tempo são guardados e como fazer um pedido. Para uma visão geral, consulte a Política de Privacidade. Se as duas forem diferentes, prevalece esta página.
1. Informações que a App trata
1-1. Comunicação para a distribuição de conteúdo
- Itens: Pedidos de ficheiros de distribuição (informações sobre o pacote de conteúdo mais recente, informações sobre os desafios do dia e pacotes de conteúdo). Como em qualquer comunicação pela internet, o endereço IP do seu dispositivo e as informações que o sistema operativo junta ao pedido (nome e versão da app, versão do sistema, etc.) chegam ao servidor de distribuição
- Como são obtidos: A App envia pedidos através de HTTPS para o nosso servidor de distribuição, por exemplo quando é aberta
- Finalidade: Entregar conteúdo novo e as informações dos desafios do dia ao seu dispositivo
- Não enviados: Informações que o identifiquem, as suas respostas ao quiz ou à reação, a sua série ou o conteúdo da sua coleção
- Destinatário: Confiamos a operação do servidor de distribuição à Amazon Web Services (Amazon CloudFront e Amazon S3)
- Armazenamento e conservação: Não guardamos registos de acesso da distribuição de conteúdo. Depois de um pedido ser processado, não fica nenhuma informação connosco
1-2. Registos e definições guardados apenas no seu dispositivo
- Itens: A sua série, o seu progresso diário (se abriu o elemento do dia, a resposta que escolheu no quiz e se acertou, os coeficientes que introduziu na reação, o número de tentativas e o resultado), os elementos da sua coleção, os pacotes de conteúdo transferidos e se o lembrete está ativado e a respetiva hora
- Como são obtidos: Registados no seu dispositivo à medida que usa a App
- Finalidade: Disponibilizar os desafios diários, a série, a coleção e as notificações
- Destinatário: Nenhum (não são enviados para nós nem para mais ninguém)
- Armazenamento e conservação: No seu dispositivo (no armazenamento de definições da App e na pasta própria da App). Apagados quando apaga a App
1-3. Notificações
- Itens: O estado da autorização de notificações, se o lembrete está ativado e a respetiva hora
- Como são obtidos: A sua resposta ao pedido de autorização de notificações do sistema e as suas escolhas no separador Definições da App
- Finalidade: Apresentar uma notificação agendada no seu dispositivo (uma notificação local) à hora que escolheu
- Destinatário: Nenhum (não são enviados para os nossos servidores)
- Armazenamento e conservação: Apenas no seu dispositivo. Apagados quando apaga a App
1-4. Anúncios (anúncios com recompensa do Google AdMob)
- Itens: Endereço IP, tipo de dispositivo e sistema operativo, região aproximada, informações sobre a visualização e a interação com os anúncios, bem como informações de diagnóstico sobre o funcionamento do SDK de anúncios (dados de falhas e de desempenho). Se permitir o rastreio no pedido de rastreio do iOS, inclui também o identificador de publicidade (IDFA)
- Como são obtidos: Recolhidos pelo Google AdMob (Google LLC) quando vê um anúncio em vídeo para recuperar uma série interrompida. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, o formulário de consentimento da Google (Google User Messaging Platform) só é mostrado a quem permitiu o rastreio, e a Google recebe também a sua resposta
- Finalidade: Distribuir anúncios, medir a sua eficácia e prevenir fraudes. Se permitir o rastreio, podem também ser usados para anúncios adaptados a si (anúncios personalizados)
- Destinatário: Google LLC. Não recebemos informações sobre utilizadores individuais
- Armazenamento e conservação: Nos servidores da Google, durante o período definido na política da Google
1-5. Informações de falhas e diagnóstico
- Itens: Registos de falhas anonimizados, modelo do dispositivo, versão do sistema e versão da App
- Como são obtidos: A funcionalidade padrão do App Store Connect (apenas se tiver permitido a partilha nas definições do iOS)
- Finalidade: Analisar problemas e melhorar a qualidade
- Armazenamento e conservação: Na consola da Apple, durante o período que a Apple determina
1-6. Informações que nos dá ao contactar-nos
- Itens: O seu endereço de e-mail, o conteúdo da sua mensagem e as informações do dispositivo que decidir indicar-nos
- Como são obtidos: E-mails que envia para support@fujibit.com
- Finalidade: Responder à sua mensagem e resolver problemas
- Destinatário: Nenhum
- Conservação: Apagados cerca de um ano depois de a questão ficar resolvida
2. Informações que a App não obtém
- Nome, morada, número de telefone, data de nascimento ou endereço de e-mail (exceto quando nos contacta)
- Informações de análise (a App não tem ferramentas de análise)
- Localização exata (a App não pede autorização de localização)
- Contactos, calendário, fotografias ou ficheiros
- Entrada da câmara ou do microfone
- As suas respostas ao quiz ou à reação ou a sua série (são tratadas apenas no seu dispositivo e nunca são enviadas)
- Dados de registo de conta (a App não tem início de sessão)
- Dados de pagamento (a App não tem compras na app)
3. Fornecimento a terceiros e subcontratação
- Confiamos a operação do servidor de distribuição de conteúdo à Amazon Web Services. Como descrito em 1-1, não é enviada nenhuma informação que o identifique, e não guardamos registos de acesso
- Para distribuir anúncios, a Google LLC (Google AdMob) recolhe as informações descritas em 1-4
- Além do indicado acima, não fornecemos, vendemos nem partilhamos as suas informações com terceiros
- Não divulgamos informações voluntariamente, exceto quando a divulgação é exigida por lei
4. As suas escolhas
- Desativar as notificações: Desative o lembrete diário no separador Definições da App ou na app Definições do iPhone, em Notificações
- Interromper a comunicação de distribuição de conteúdo: Mesmo sem ligação (por exemplo, no Modo de voo), pode jogar todos os dias com o conteúdo incluído na App
- Não permitir ou retirar o rastreio: Na app Definições do iPhone, em Privacidade e segurança > Rastreio, pode desativar o rastreio para a App. Quando está desativado, os anúncios não são personalizados (e no EEE, no Reino Unido e na Suíça não são mostrados anúncios)
- Alterar o seu consentimento para anúncios (EEE, Reino Unido e Suíça): Use “Definições de privacidade dos anúncios” no separador Definições da App para alterar ou retirar o seu consentimento à Google (só aparece a quem permitiu o rastreio)
- Não ver anúncios: Os anúncios só são mostrados quando decide recuperar a sua série. Todas as outras funcionalidades funcionam sem os ver
- Apagar os registos do seu dispositivo: Apague a App do seu dispositivo. Todos os registos e definições guardados no dispositivo são apagados
5. Pedidos de acesso, retificação, suspensão da utilização ou eliminação
Envie um e-mail para support@fujibit.com com o conteúdo do seu pedido e informações que identifiquem o assunto (o endereço de e-mail que usou quando nos contactou). Depois de confirmarmos que o pedido vem do próprio titular, responderemos, em princípio, no prazo de duas semanas. Não há qualquer custo.
Os únicos dados que guardamos são os e-mails de suporte descritos em 1-6. As informações de 1-2 e 1-3 existem apenas no seu dispositivo e não ficam connosco. São apagadas quando apaga a App. As informações de 1-4 são guardadas pela Google; para pedidos dirigidos à Google, consulte a política da Google.
6. Notas por jurisdição
- EEE, Reino Unido e Suíça (RGPD e UK GDPR): Os únicos dados pessoais que guardamos são os e-mails de suporte descritos em 1-6. O fundamento jurídico para os tratar é o nosso interesse legítimo em responder à sua mensagem. Pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e oposição através do contacto da secção 5
- Califórnia, EUA (CCPA e CPRA): Não “vendemos” informações pessoais. Se permitir o rastreio, o Google AdMob pode usar informações para anúncios personalizados, o que pode ser considerado “partilha” para publicidade direcionada. Pode impedi-lo não permitindo o rastreio
- Crianças: A App pode ser usada por pessoas de qualquer idade. Não recolhemos informações pessoais de crianças, incluindo informações sobre a idade
7. Medidas de segurança
- A sua série, as suas respostas e a sua coleção são tratadas apenas no seu dispositivo e não são enviadas para fora dele
- Não operamos nenhum servidor que guarde dados associados a utilizadores individuais. O servidor de distribuição guarda apenas ficheiros de desafios que são iguais para todos
- A única comunicação externa é a distribuição de conteúdo (o nosso servidor de distribuição) e o Google AdMob quando vê um anúncio em vídeo, ambas cifradas com HTTPS
- Os e-mails de suporte são geridos num ambiente a que só os responsáveis têm acesso
8. Alterações a esta página
Se as informações tratadas ou os respetivos destinatários mudarem, atualizaremos esta página e a data de “Última atualização”. As alterações que afetem significativamente os seus direitos também serão anunciadas quando a App for atualizada.
9. Contacto
Se tiver dúvidas sobre esta página, contacte-nos através de support@fujibit.com.