এই পাতাটি রেফারেন্সের জন্য একটি অনুবাদ। জাপানি সংস্করণের সঙ্গে পার্থক্য থাকলে জাপানি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 12 নভেম্বর 2026
এই পাতায় অ্যাপ “Gensogoyomi” (“অ্যাপ”) কোন কোন তথ্য নিয়ে কাজ করে, কীভাবে পাওয়া যায়, ব্যবহারের উদ্দেশ্য, কে পায়, কতদিন রাখা হয় এবং কীভাবে অনুরোধ করবেন—তা বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে। সংক্ষিপ্ত বিবরণের জন্য গোপনীয়তা নীতি দেখুন। দুটির মধ্যে পার্থক্য থাকলে এই পাতা প্রাধান্য পাবে।
1. অ্যাপটি যে তথ্য নিয়ে কাজ করে
1-1. বিষয়বস্তু বিতরণের যোগাযোগ
- বিষয়: বিতরণ ফাইলের অনুরোধ (সর্বশেষ বিষয়বস্তু প্যাকের তথ্য, দিনের প্রশ্নের তথ্য, এবং বিষয়বস্তু প্যাক)। যেকোনো ইন্টারনেট যোগাযোগের মতোই আপনার ডিভাইসের IP ঠিকানা এবং OS অনুরোধের সঙ্গে যে তথ্য যুক্ত করে (অ্যাপের নাম ও সংস্করণ, OS সংস্করণ ইত্যাদি) তা বিতরণ সার্ভারে পৌঁছায়
- কীভাবে পাওয়া যায়: অ্যাপ চালু হওয়ার সময়ের মতো মুহূর্তে অ্যাপটি HTTPS-এর মাধ্যমে আমাদের বিতরণ সার্ভারে অনুরোধ পাঠায়
- উদ্দেশ্য: আপনার ডিভাইসে নতুন বিষয়বস্তু ও দিনের প্রশ্নের তথ্য পৌঁছে দেওয়া
- যা পাঠানো হয় না: আপনাকে শনাক্ত করে এমন তথ্য, আপনার কুইজ বা বিক্রিয়ার উত্তর, আপনার টানা রেকর্ড, বা আপনার সংগ্রহের বিষয়বস্তু
- প্রাপক: বিতরণ সার্ভারের পরিচালনা আমরা Amazon Web Services (Amazon CloudFront ও Amazon S3)-এর কাছে অর্পণ করি
- সংরক্ষণ ও মেয়াদ: আমরা বিষয়বস্তু বিতরণের অ্যাক্সেস লগ রাখি না। অনুরোধ প্রক্রিয়া হয়ে গেলে আমাদের কাছে কোনো তথ্য থাকে না
1-2. কেবল আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত রেকর্ড ও সেটিংস
- বিষয়: আপনার টানা রেকর্ড, দৈনিক অগ্রগতি (আজকের মৌল খুলেছেন কি না, কুইজে বেছে নেওয়া উত্তর ও তা সঠিক কি না, বিক্রিয়ায় বসানো সহগ, এবং চেষ্টার সংখ্যা ও ফলাফল), আপনার সংগ্রহের মৌলগুলো, ডাউনলোড করা বিষয়বস্তু প্যাক, এবং রিমাইন্ডার চালু কি না ও তার সময়
- কীভাবে পাওয়া যায়: অ্যাপ ব্যবহারের সময় আপনার ডিভাইসে রেকর্ড হয়
- উদ্দেশ্য: দৈনিক প্রশ্ন, টানা রেকর্ড, সংগ্রহ ও নোটিফিকেশনের বৈশিষ্ট্য প্রদান
- প্রাপক: কেউ নয় (আমাদের বা অন্য কারও কাছে পাঠানো হয় না)
- সংরক্ষণ ও মেয়াদ: আপনার ডিভাইসে (অ্যাপের সেটিংস সংরক্ষণস্থল ও এর নিজস্ব ফোল্ডার)। অ্যাপ মুছে ফেললে মুছে যায়
1-3. নোটিফিকেশন
- বিষয়: নোটিফিকেশনের অনুমতির অবস্থা, রিমাইন্ডার চালু কি না, এবং তার সময়
- কীভাবে পাওয়া যায়: OS-এর নোটিফিকেশন অনুমতির প্রশ্নে আপনার উত্তর, এবং অ্যাপের সেটিংস ট্যাবে আপনার বেছে নেওয়া বিকল্প
- উদ্দেশ্য: আপনার বেছে নেওয়া সময়ে আপনার ডিভাইসে নির্ধারিত নোটিফিকেশন (লোকাল নোটিফিকেশন) দেখানো
- প্রাপক: কেউ নয় (আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয় না)
- সংরক্ষণ ও মেয়াদ: কেবল আপনার ডিভাইসে। অ্যাপ মুছে ফেললে মুছে যায়
1-4. বিজ্ঞাপন (Google AdMob-এর রিওয়ার্ডেড বিজ্ঞাপন)
- বিষয়: IP ঠিকানা, ডিভাইসের ধরন ও OS, আনুমানিক অঞ্চল, বিজ্ঞাপন দেখা ও তার সঙ্গে মিথস্ক্রিয়ার তথ্য, এবং বিজ্ঞাপন SDK কীভাবে চলে সে সম্পর্কে ডায়াগনস্টিক তথ্য (ক্র্যাশ ও পারফরম্যান্সের ডেটা)। iOS-এর ট্র্যাকিং অনুমতির প্রশ্নে ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দিলে বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী (IDFA)-ও এর অন্তর্ভুক্ত
- কীভাবে পাওয়া যায়: ভেঙে যাওয়া টানা রেকর্ড ফিরিয়ে আনতে আপনি ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখলে Google AdMob (Google LLC) তা সংগ্রহ করে। EEA, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে Google-এর সম্মতি ফর্ম (Google User Messaging Platform) কেবল তাঁদেরই দেখানো হয় যাঁরা ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দিয়েছেন, এবং আপনার উত্তরও Google পায়
- উদ্দেশ্য: বিজ্ঞাপন সরবরাহ, বিজ্ঞাপনের কার্যকারিতা পরিমাপ, এবং প্রতারণা প্রতিরোধ। ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দিলে আপনার উপযোগী বিজ্ঞাপনের (ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন) জন্যও ব্যবহার হতে পারে
- প্রাপক: Google LLC। আমরা কোনো একক ব্যবহারকারীর তথ্য পাই না
- সংরক্ষণ ও মেয়াদ: Google-এর সার্ভারে, Google-এর নীতিতে নির্ধারিত সময় পর্যন্ত
1-5. ক্র্যাশ ও ডায়াগনস্টিক তথ্য
- বিষয়: বেনামি ক্র্যাশ লগ, ডিভাইসের মডেল, OS সংস্করণ, এবং অ্যাপের সংস্করণ
- কীভাবে পাওয়া যায়: App Store Connect-এর সাধারণ বৈশিষ্ট্য (কেবল আপনি iOS সেটিংসে শেয়ার করার অনুমতি দিলে)
- উদ্দেশ্য: সমস্যা বিশ্লেষণ ও মান উন্নয়ন
- সংরক্ষণ ও মেয়াদ: Apple-এর কনসোলে, Apple-এর নির্ধারিত সময় পর্যন্ত
1-6. যোগাযোগের সময় আপনার দেওয়া তথ্য
- বিষয়: আপনার ইমেইল ঠিকানা, জিজ্ঞাসার বিষয়বস্তু, এবং আপনি জানাতে চাইলে ডিভাইসের তথ্য
- কীভাবে পাওয়া যায়: support@fujibit.com-এ আপনার পাঠানো ইমেইল
- উদ্দেশ্য: আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দেওয়া এবং সমস্যার সমাধান করা
- প্রাপক: কেউ নয়
- মেয়াদ: জিজ্ঞাসার সমাধানের প্রায় এক বছর পরে মুছে ফেলা হয়
2. অ্যাপটি যে তথ্য সংগ্রহ করে না
- নাম, ঠিকানা, ফোন নম্বর, জন্মতারিখ, বা ইমেইল ঠিকানা (আপনি যোগাযোগ করলে ছাড়া)
- ব্যবহার-বিশ্লেষণের তথ্য (অ্যাপে কোনো অ্যানালিটিক্স নেই)
- সুনির্দিষ্ট অবস্থান (অ্যাপটি অবস্থানের অনুমতি চায় না)
- পরিচিতি, ক্যালেন্ডার, ছবি, বা ফাইল
- ক্যামেরা বা মাইক্রোফোনের ইনপুট
- আপনার কুইজ বা বিক্রিয়ার উত্তর বা আপনার টানা রেকর্ড (এগুলো কেবল আপনার ডিভাইসে থাকে এবং কখনো পাঠানো হয় না)
- অ্যাকাউন্ট নিবন্ধনের তথ্য (অ্যাপে কোনো লগইন নেই)
- পেমেন্টের তথ্য (অ্যাপে কোনো ইন-অ্যাপ কেনাকাটা নেই)
3. তৃতীয় পক্ষকে প্রদান ও অর্পণ
- বিষয়বস্তু বিতরণ সার্ভারের পরিচালনা আমরা Amazon Web Services-এর কাছে অর্পণ করি। 1-1-এ যেমন বলা হয়েছে, আপনাকে শনাক্ত করে এমন কোনো তথ্য পাঠানো হয় না, এবং আমরা অ্যাক্সেস লগ রাখি না
- বিজ্ঞাপন সরবরাহের জন্য Google LLC (Google AdMob) 1-4-এ বর্ণিত তথ্য সংগ্রহ করে
- উপরের বিষয়গুলো ছাড়া আমরা আপনার তথ্য তৃতীয় পক্ষকে দিই না, বিক্রি করি না বা শেয়ার করি না
- আইন অনুযায়ী প্রকাশ বাধ্যতামূলক হওয়া ছাড়া আমরা স্বেচ্ছায় কোনো তথ্য প্রকাশ করি না
4. আপনার পছন্দ
- নোটিফিকেশন বন্ধ করা: অ্যাপের সেটিংস ট্যাবে, অথবা iPhone-এর সেটিংস অ্যাপের নোটিফিকেশনে গিয়ে দৈনিক রিমাইন্ডার বন্ধ করুন
- বিষয়বস্তু বিতরণের যোগাযোগ বন্ধ করা: সংযোগ ছাড়াও (যেমন এয়ারপ্লেন মোডে) অ্যাপের ভেতরের বিষয়বস্তু দিয়ে প্রতিদিন খেলতে পারবেন
- ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি না দেওয়া বা প্রত্যাহার করা: iPhone-এর সেটিংস অ্যাপে গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা > ট্র্যাকিং-এ গিয়ে অ্যাপটির ট্র্যাকিং বন্ধ করতে পারবেন। বন্ধ থাকলে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত হয় না (এবং EEA, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে কোনো বিজ্ঞাপন দেখানো হয় না)
- বিজ্ঞাপনের সম্মতি বদলানো (EEA, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ড): অ্যাপের সেটিংস ট্যাবের “বিজ্ঞাপনের গোপনীয়তা সেটিংস” থেকে Google-কে দেওয়া সম্মতি বদলাতে বা প্রত্যাহার করতে পারবেন (কেবল যাঁরা ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দিয়েছেন তাঁদের দেখানো হয়)
- বিজ্ঞাপন না দেখা: আপনি টানা রেকর্ড ফিরিয়ে আনতে বেছে নিলে কেবল তখনই বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। বিজ্ঞাপন না দেখেও অন্য সব বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা যায়
- ডিভাইসের রেকর্ড মুছে ফেলা: আপনার ডিভাইস থেকে অ্যাপ মুছে ফেলুন। ডিভাইসে সংরক্ষিত সব রেকর্ড ও সেটিংস মুছে যাবে
5. প্রবেশাধিকার, সংশোধন, ব্যবহার স্থগিত বা মুছে ফেলার অনুরোধ
আপনার অনুরোধের বিষয়বস্তু এবং তার বিষয় শনাক্ত করার তথ্য (আমাদের সঙ্গে যোগাযোগের সময় ব্যবহৃত ইমেইল ঠিকানা) লিখে support@fujibit.com-এ ইমেইল করুন। অনুরোধটি সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির কাছ থেকেই এসেছে তা নিশ্চিত করার পর আমরা নীতিগতভাবে দুই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর দেব। কোনো ফি নেই।
আমাদের কাছে থাকা একমাত্র তথ্য হলো 1-6-এ বর্ণিত সহায়তা ইমেইল। 1-2 ও 1-3-এর তথ্য কেবল আপনার ডিভাইসে থাকে এবং আমাদের কাছে নেই। অ্যাপ মুছে ফেললে তা মুছে যায়। 1-4-এর তথ্য Google-এর কাছে থাকে; Google-এর কাছে অনুরোধের জন্য Google-এর নীতি দেখুন।
6. এখতিয়ার অনুযায়ী টীকা
- EEA, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ড (GDPR ও UK GDPR): আমাদের কাছে থাকা একমাত্র ব্যক্তিগত তথ্য হলো 1-6-এ বর্ণিত সহায়তা ইমেইল। এটি প্রক্রিয়াকরণের আইনি ভিত্তি হলো আপনার জিজ্ঞাসার উত্তর দেওয়ায় আমাদের বৈধ স্বার্থ। প্রবেশাধিকার, সংশোধন, মুছে ফেলা, প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করা ও আপত্তির অধিকার আপনি অনুচ্ছেদ 5-এর যোগাযোগের মাধ্যমে প্রয়োগ করতে পারেন
- ক্যালিফোর্নিয়া, যুক্তরাষ্ট্র (CCPA ও CPRA): আমরা ব্যক্তিগত তথ্য “বিক্রি” করি না। ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দিলে Google AdMob ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের জন্য তথ্য ব্যবহার করতে পারে, যা লক্ষ্যভিত্তিক বিজ্ঞাপনের জন্য “শেয়ার” হিসেবে গণ্য হতে পারে। ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি না দিয়ে আপনি এটি বন্ধ রাখতে পারেন
- শিশু: যেকোনো বয়সের মানুষ অ্যাপটি ব্যবহার করতে পারেন। আমরা শিশুদের কাছ থেকে বয়সের তথ্যসহ কোনো ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না
7. নিরাপত্তা ব্যবস্থা
- আপনার টানা রেকর্ড, উত্তর ও সংগ্রহ কেবল আপনার ডিভাইসে থাকে এবং বাইরে পাঠানো হয় না
- ব্যবহারকারীর সঙ্গে যুক্ত তথ্য সংরক্ষণ করে এমন কোনো সার্ভার আমরা চালাই না। বিতরণ সার্ভারে কেবল সবার জন্য একই প্রশ্নের ফাইল থাকে
- বাইরের সঙ্গে যোগাযোগ কেবল বিষয়বস্তু বিতরণ (আমাদের বিতরণ সার্ভার) এবং ভিডিও বিজ্ঞাপন দেখার সময় Google AdMob, এবং দুটিই HTTPS দিয়ে এনক্রিপ্ট করা
- সহায়তা ইমেইল এমন পরিবেশে পরিচালিত হয়, যেখানে কেবল দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা প্রবেশ করতে পারেন
8. এই পাতার পরিবর্তন
যে তথ্য নিয়ে কাজ করা হয় বা তার প্রাপক বদলালে আমরা এই পাতা এবং এর “সর্বশেষ হালনাগাদ” তারিখ হালনাগাদ করব। আপনার অধিকারে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে এমন পরিবর্তন অ্যাপ হালনাগাদের সময়ও জানানো হবে।
9. যোগাযোগ
এই পাতা নিয়ে প্রশ্ন থাকলে support@fujibit.com-এ যোগাযোগ করুন।