یہ صفحہ حوالے کے لیے ایک ترجمہ ہے۔ اگر یہ جاپانی ورژن سے مختلف ہو تو جاپانی ورژن کو فوقیت حاصل ہوگی۔
آخری تازہ کاری: 12 نومبر 2026
یہ صفحہ تفصیل سے بتاتا ہے کہ ایپ “Gensogoyomi” (“ایپ”) کون سی معلومات استعمال کرتی ہے، انہیں کیسے حاصل کیا جاتا ہے، استعمال کے مقاصد، انہیں کون وصول کرتا ہے، انہیں کتنی دیر رکھا جاتا ہے، اور درخواست کیسے کی جائے۔ خلاصے کے لیے پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔ اگر دونوں میں فرق ہو تو یہ صفحہ فوقیت رکھتا ہے۔
1. وہ معلومات جو ایپ استعمال کرتی ہے
1-1. مواد کی ترسیل کے لیے رابطہ
- اشیاء: ترسیلی فائلوں کی درخواستیں (تازہ ترین مواد پیک کی معلومات، دن کے سوالات کی معلومات، اور مواد پیک)۔ کسی بھی انٹرنیٹ رابطے کی طرح، آپ کے آلے کا IP ایڈریس اور وہ معلومات جو OS درخواست کے ساتھ لگاتا ہے (ایپ کا نام اور ورژن، OS ورژن وغیرہ) ترسیلی سرور تک پہنچتی ہیں
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: ایپ ہمارے ترسیلی سرور کو HTTPS کے ذریعے درخواستیں بھیجتی ہے، مثلاً ایپ شروع ہونے پر
- مقصد: آپ کے آلے تک نیا مواد اور دن کے سوالات کی معلومات پہنچانا
- جو نہیں بھیجا جاتا: آپ کی شناخت کرنے والی معلومات، آپ کے کوئز یا ری ایکشن کے جوابات، آپ کا مسلسل ریکارڈ، یا آپ کے مجموعے کا مواد
- وصول کنندہ: ہم ترسیلی سرور کا انتظام Amazon Web Services (Amazon CloudFront اور Amazon S3) کے سپرد کرتے ہیں
- محفوظ رکھنا اور مدت: ہم مواد کی ترسیل کے رسائی لاگ نہیں رکھتے۔ درخواست پوری ہونے کے بعد ہمارے پاس کوئی معلومات باقی نہیں رہتی
1-2. صرف آپ کے آلے پر محفوظ ریکارڈ اور ترتیبات
- اشیاء: آپ کا مسلسل ریکارڈ، روزانہ کی پیش رفت (آپ نے آج کا عنصر کھولا یا نہیں، کوئز میں چنا گیا جواب اور وہ درست تھا یا نہیں، ری ایکشن کے لیے درج کیے گئے ضریب، اور کوششوں کی تعداد اور نتیجہ)، آپ کے مجموعے کے عناصر، ڈاؤن لوڈ کیے گئے مواد پیک، اور یاد دہانی آن ہے یا نہیں اور اس کا وقت
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: ایپ کے استعمال کے دوران آپ کے آلے پر درج ہوتی ہیں
- مقصد: روزانہ کے سوالات، مسلسل ریکارڈ، مجموعہ اور اطلاعات کی خصوصیات فراہم کرنا
- وصول کنندہ: کوئی نہیں (ہمیں یا کسی اور کو نہیں بھیجی جاتیں)
- محفوظ رکھنا اور مدت: آپ کے آلے پر (ایپ کی ترتیبات کا ذخیرہ اور اس کا اپنا فولڈر)۔ ایپ حذف کرنے پر مٹ جاتی ہیں
1-3. اطلاعات
- اشیاء: اطلاعات کی اجازت کی حالت، یاد دہانی آن ہے یا نہیں، اور اس کا وقت
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: OS کی اطلاعات کی اجازت کے سوال پر آپ کا جواب، اور ایپ کے ترتیبات ٹیب میں آپ کے انتخاب
- مقصد: آپ کے چنے ہوئے وقت پر آپ کے آلے پر شیڈول کی گئی اطلاع (مقامی اطلاع) دکھانا
- وصول کنندہ: کوئی نہیں (ہمارے سرورز کو نہیں بھیجی جاتیں)
- محفوظ رکھنا اور مدت: صرف آپ کے آلے پر۔ ایپ حذف کرنے پر مٹ جاتی ہیں
1-4. اشتہارات (Google AdMob کے انعامی اشتہارات)
- اشیاء: IP ایڈریس، آلے کی قسم اور OS، تخمینی علاقہ، اشتہارات دیکھنے اور ان سے تعامل کی معلومات، اور اشتہاری SDK کے کام کرنے سے متعلق تشخیصی معلومات (کریش اور کارکردگی کا ڈیٹا)۔ اگر آپ iOS کے ٹریکنگ کے سوال میں ٹریکنگ کی اجازت دیں تو اس میں اشتہاری شناخت کنندہ (IDFA) بھی شامل ہوتا ہے
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: جب آپ ٹوٹا ہوا مسلسل ریکارڈ بحال کرنے کے لیے ویڈیو اشتہار دیکھتے ہیں تو Google AdMob (Google LLC) انہیں جمع کرتا ہے۔ EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں Google کا رضامندی فارم (Google User Messaging Platform) صرف انہی لوگوں کو دکھایا جاتا ہے جنہوں نے ٹریکنگ کی اجازت دی ہو، اور آپ کا جواب بھی Google کو ملتا ہے
- مقصد: اشتہارات کی ترسیل، ان کی تاثیر کی پیمائش، اور دھوکہ دہی کی روک تھام۔ اگر آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں تو اسے آپ کے لیے موزوں اشتہارات (ذاتی نوعیت کے اشتہارات) کے لیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے
- وصول کنندہ: Google LLC۔ ہمیں انفرادی صارفین کے بارے میں کوئی معلومات نہیں ملتی
- محفوظ رکھنا اور مدت: Google کے سرورز پر، اس مدت کے لیے جو Google کی پالیسی میں بیان ہے
1-5. کریش اور تشخیصی معلومات
- اشیاء: گمنام کریش لاگ، آلے کا ماڈل، OS ورژن، اور ایپ ورژن
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: App Store Connect کی معیاری خصوصیت (صرف اس صورت میں جب آپ نے اپنی iOS ترتیبات میں شیئرنگ کی اجازت دی ہو)
- مقصد: مسائل کا تجزیہ اور معیار میں بہتری
- محفوظ رکھنا اور مدت: Apple کے کنسول میں، اس مدت کے لیے جو Apple طے کرے
1-6. رابطہ کرتے وقت آپ کی دی گئی معلومات
- اشیاء: آپ کا ای میل ایڈریس، آپ کے سوال کا مواد، اور آلے کی وہ معلومات جو آپ ہمیں بتانا چاہیں
- کیسے حاصل کی جاتی ہیں: support@fujibit.com پر آپ کی بھیجی گئی ای میل
- مقصد: آپ کے سوال کا جواب دینا اور مسائل حل کرنا
- وصول کنندہ: کوئی نہیں
- مدت: سوال حل ہونے کے تقریباً ایک سال بعد حذف کر دی جاتی ہیں
2. وہ معلومات جو ایپ حاصل نہیں کرتی
- نام، پتہ، فون نمبر، تاریخ پیدائش، یا ای میل ایڈریس (سوائے اس کے جب آپ ہم سے رابطہ کریں)
- تجزیاتی معلومات (ایپ میں کوئی تجزیاتی نظام نہیں)
- درست مقام (ایپ مقام کی اجازت نہیں مانگتی)
- رابطے، کیلنڈر، تصاویر، یا فائلیں
- کیمرہ یا مائیکروفون کا ان پٹ
- آپ کے کوئز یا ری ایکشن کے جوابات یا آپ کا مسلسل ریکارڈ (یہ صرف آپ کے آلے پر استعمال ہوتے ہیں اور کبھی نہیں بھیجے جاتے)
- اکاؤنٹ رجسٹریشن کی معلومات (ایپ میں لاگ ان نہیں)
- ادائیگی کی معلومات (ایپ میں کوئی ان ایپ خریداری نہیں)
3. تیسرے فریق کو فراہمی اور سپردگی
- ہم مواد کے ترسیلی سرور کا انتظام Amazon Web Services کے سپرد کرتے ہیں۔ جیسا کہ 1-1 میں بیان ہے، آپ کی شناخت کرنے والی کوئی معلومات نہیں بھیجی جاتی، اور ہم رسائی لاگ نہیں رکھتے
- اشتہارات کی ترسیل کے لیے Google LLC (Google AdMob) وہ معلومات جمع کرتا ہے جو 1-4 میں بیان ہیں
- اس کے علاوہ، ہم آپ کی معلومات تیسرے فریق کو فراہم، فروخت یا شیئر نہیں کرتے
- ہم قانون کے تقاضے کے سوا کسی صورت میں رضاکارانہ طور پر معلومات ظاہر نہیں کرتے
4. آپ کے اختیارات
- اطلاعات بند کرنا: ایپ کے ترتیبات ٹیب میں، یا iPhone کی Settings ایپ میں Notifications کے تحت روزانہ یاد دہانی بند کریں
- مواد کی ترسیل کا رابطہ روکنا: کنکشن کے بغیر بھی (مثلاً Airplane Mode میں) آپ ایپ میں شامل مواد کے ساتھ ہر روز کھیل سکتے ہیں
- ٹریکنگ کی اجازت نہ دینا یا واپس لینا: iPhone کی Settings ایپ میں Privacy & Security > Tracking کے تحت آپ ایپ کے لیے ٹریکنگ بند کر سکتے ہیں۔ بند ہونے پر اشتہارات ذاتی نوعیت کے نہیں ہوتے (اور EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں کوئی اشتہار نہیں دکھایا جاتا)
- اشتہارات کی رضامندی بدلنا (EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ): Google کو دی گئی اپنی رضامندی بدلنے یا واپس لینے کے لیے ایپ کے ترتیبات ٹیب میں “اشتہارات کی پرائیویسی ترتیبات” استعمال کریں (صرف انہی لوگوں کو دکھائی جاتی ہیں جنہوں نے ٹریکنگ کی اجازت دی ہو)
- اشتہارات نہ دیکھنا: اشتہارات صرف اس وقت دکھائے جاتے ہیں جب آپ خود اپنا مسلسل ریکارڈ بحال کرنے کا انتخاب کریں۔ باقی تمام خصوصیات اشتہارات دیکھے بغیر کام کرتی ہیں
- آلے پر موجود ریکارڈ مٹانا: اپنے آلے سے ایپ حذف کریں۔ آلے پر محفوظ تمام ریکارڈ اور ترتیبات مٹ جاتی ہیں
5. رسائی، درستی، استعمال روکنے یا حذف کی درخواستیں
اپنی درخواست کا مواد اور اس کے موضوع کی شناخت کرنے والی معلومات (وہ ای میل ایڈریس جس سے آپ نے ہم سے رابطہ کیا تھا) کے ساتھ support@fujibit.com پر ای میل کریں۔ یہ تصدیق کرنے کے بعد کہ درخواست متعلقہ شخص کی ہے، ہم اصولی طور پر دو ہفتوں کے اندر جواب دیں گے۔ اس کی کوئی فیس نہیں۔
ہمارے پاس صرف وہی ڈیٹا ہے جو 1-6 میں بیان کردہ مدد کی ای میل ہے۔ 1-2 اور 1-3 کی معلومات صرف آپ کے آلے پر موجود ہیں اور ہمارے پاس نہیں۔ ایپ حذف کرنے پر یہ مٹ جاتی ہیں۔ 1-4 کی معلومات Google کے پاس ہیں؛ Google سے درخواستوں کے لیے Google کی پالیسی دیکھیں۔
6. دائرہ اختیار کے لحاظ سے نوٹس
- EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ (GDPR اور UK GDPR): ہمارے پاس واحد ذاتی ڈیٹا 1-6 میں بیان کردہ مدد کی ای میل ہے۔ اس پر کارروائی کی قانونی بنیاد آپ کے سوال کا جواب دینے میں ہمارا جائز مفاد ہے۔ آپ رسائی، درستی، حذف، کارروائی کی پابندی اور اعتراض کے اپنے حقوق سیکشن 5 کے رابطے کے ذریعے استعمال کر سکتے ہیں
- کیلیفورنیا، امریکہ (CCPA اور CPRA): ہم ذاتی معلومات “فروخت” نہیں کرتے۔ اگر آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں تو Google AdMob ذاتی نوعیت کے اشتہارات کے لیے معلومات استعمال کر سکتا ہے، جو ہدف شدہ اشتہارات کے لیے “شیئرنگ” شمار ہو سکتا ہے۔ آپ ٹریکنگ کی اجازت نہ دے کر اسے روک سکتے ہیں
- بچے: ایپ ہر عمر کے لوگ استعمال کر سکتے ہیں۔ ہم بچوں سے ذاتی معلومات، بشمول عمر کی معلومات، جمع نہیں کرتے
7. حفاظتی اقدامات
- آپ کا مسلسل ریکارڈ، جوابات اور مجموعہ صرف آپ کے آلے پر استعمال ہوتے ہیں اور باہر نہیں بھیجے جاتے
- ہم کوئی ایسا سرور نہیں چلاتے جو انفرادی صارفین سے منسلک ڈیٹا محفوظ کرے۔ ترسیلی سرور پر صرف سوالات کی فائلیں ہیں جو سب کے لیے ایک جیسی ہیں
- بیرونی رابطہ صرف مواد کی ترسیل (ہمارا ترسیلی سرور) اور ویڈیو اشتہار دیکھتے وقت Google AdMob ہے، اور دونوں HTTPS سے خفیہ کیے جاتے ہیں
- مدد کی ای میلز ایسے ماحول میں رکھی جاتی ہیں جس تک صرف ذمہ دار افراد کی رسائی ہے
8. اس صفحے میں تبدیلیاں
اگر استعمال ہونے والی معلومات یا ان کے وصول کنندگان بدلیں تو ہم یہ صفحہ اور اس کی “آخری تازہ کاری” کی تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے۔ آپ کے حقوق پر نمایاں اثر ڈالنے والی تبدیلیوں کا اعلان ایپ کی اپ ڈیٹ کے وقت بھی کیا جائے گا۔
9. رابطہ
اگر اس صفحے کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات ہوں تو براہ کرم support@fujibit.com سے رابطہ کریں۔