Halaman ini adalah terjemahan sebagai rujukan. Jika berbeda dengan versi bahasa Jepang, versi bahasa Jepang yang berlaku.
Terakhir diperbarui: 12 November 2026
Halaman ini menjelaskan secara rinci jenis informasi yang ditangani aplikasi "Gensogoyomi" ("Aplikasi"), cara memperolehnya, tujuan penggunaannya, penerimanya, lama penyimpanannya, dan cara mengajukan permintaan. Untuk gambaran umum, lihat Kebijakan Privasi. Jika keduanya berbeda, halaman ini yang berlaku.
1. Informasi yang ditangani Aplikasi
1-1. Komunikasi untuk distribusi konten
- Jenis: Permintaan berkas distribusi (informasi tentang paket konten terbaru, informasi tentang soal hari itu, dan paket konten). Seperti komunikasi internet pada umumnya, alamat IP perangkatmu dan informasi yang dilampirkan OS pada permintaan (nama dan versi aplikasi, versi OS, dan sebagainya) sampai ke server distribusi
- Cara memperoleh: Aplikasi mengirim permintaan melalui HTTPS ke server distribusi kami, misalnya saat dijalankan
- Tujuan: Menyampaikan konten baru dan informasi soal hari itu ke perangkatmu
- Tidak dikirim: Informasi yang mengidentifikasi dirimu, jawaban kuis atau persamaan reaksimu, rekor beruntunmu, maupun isi koleksimu
- Penerima: Kami mempercayakan pengoperasian server distribusi kepada Amazon Web Services (Amazon CloudFront dan Amazon S3)
- Penyimpanan dan lama penyimpanan: Kami tidak menyimpan log akses untuk distribusi konten. Setelah permintaan diproses, tidak ada informasi yang tersisa pada kami
1-2. Rekor dan pengaturan yang hanya disimpan di perangkatmu
- Jenis: Rekor beruntun, kemajuan harian (apakah kamu membuka unsur hari ini, jawaban kuis yang kamu pilih dan apakah benar, koefisien yang kamu masukkan untuk persamaan reaksi, serta jumlah percobaan dan hasilnya), unsur dalam koleksimu, paket konten yang diunduh, serta apakah pengingat menyala dan waktunya
- Cara memperoleh: Dicatat di perangkatmu saat kamu menggunakan Aplikasi
- Tujuan: Menyediakan fitur soal harian, rekor beruntun, koleksi, dan notifikasi
- Penerima: Tidak ada (tidak dikirim kepada kami maupun kepada pihak lain)
- Penyimpanan dan lama penyimpanan: Di perangkatmu (penyimpanan pengaturan Aplikasi dan foldernya sendiri). Terhapus ketika kamu menghapus Aplikasi
1-3. Notifikasi
- Jenis: Status izin notifikasi, apakah pengingat menyala, dan waktunya
- Cara memperoleh: Jawabanmu atas permintaan izin notifikasi dari OS, dan pilihanmu di tab Pengaturan Aplikasi
- Tujuan: Menampilkan notifikasi yang dijadwalkan di perangkatmu (notifikasi lokal) pada waktu yang kamu pilih
- Penerima: Tidak ada (tidak dikirim ke server kami)
- Penyimpanan dan lama penyimpanan: Hanya di perangkatmu. Terhapus ketika kamu menghapus Aplikasi
1-4. Iklan (iklan reward Google AdMob)
- Jenis: Alamat IP, jenis perangkat dan OS, perkiraan wilayah, informasi tentang tayangan dan interaksi iklan, serta informasi diagnostik tentang cara kerja SDK iklan (data crash dan kinerja). Jika kamu mengizinkan pelacakan pada permintaan pelacakan iOS, termasuk juga pengenal iklan (IDFA)
- Cara memperoleh: Dikumpulkan oleh Google AdMob (Google LLC) ketika kamu menonton iklan video untuk memulihkan rekor beruntun yang terputus. Di EEA, Inggris, dan Swiss, formulir persetujuan Google (Google User Messaging Platform) hanya ditampilkan kepada orang yang mengizinkan pelacakan, dan Google juga menerima jawabanmu
- Tujuan: Menayangkan iklan, mengukur efektivitasnya, dan mencegah penipuan. Jika kamu mengizinkan pelacakan, informasi ini juga dapat digunakan untuk iklan yang disesuaikan untukmu (iklan yang dipersonalisasi)
- Penerima: Google LLC. Kami tidak menerima informasi tentang pengguna perorangan
- Penyimpanan dan lama penyimpanan: Di server Google, selama jangka waktu yang ditetapkan dalam kebijakan Google
1-5. Informasi crash dan diagnostik
- Jenis: Log crash yang dianonimkan, model perangkat, versi OS, dan versi Aplikasi
- Cara memperoleh: Fitur standar App Store Connect (hanya jika kamu mengizinkan berbagi di pengaturan iOS)
- Tujuan: Menganalisis masalah dan meningkatkan kualitas
- Penyimpanan dan lama penyimpanan: Di konsol Apple, selama jangka waktu yang ditentukan Apple
1-6. Informasi yang kamu berikan saat menghubungi kami
- Jenis: Alamat emailmu, isi pertanyaanmu, dan informasi perangkat apa pun yang kamu pilih untuk diberitahukan kepada kami
- Cara memperoleh: Email yang kamu kirim ke support@fujibit.com
- Tujuan: Menjawab pertanyaanmu dan menangani masalah
- Penerima: Tidak ada
- Lama penyimpanan: Dihapus sekitar satu tahun setelah pertanyaan selesai ditangani
2. Informasi yang tidak diperoleh Aplikasi
- Nama, alamat, nomor telepon, tanggal lahir, atau alamat email (kecuali saat kamu menghubungi kami)
- Informasi analitik (Aplikasi tidak menggunakan analitik)
- Lokasi yang akurat (Aplikasi tidak meminta izin lokasi)
- Kontak, kalender, foto, atau berkas
- Masukan kamera atau mikrofon
- Jawaban kuis atau persamaan reaksimu maupun rekor beruntunmu (semua ini hanya ditangani di perangkatmu dan tidak pernah dikirim)
- Informasi pendaftaran akun (Aplikasi tidak memiliki login)
- Informasi pembayaran (Aplikasi tidak memiliki pembelian dalam aplikasi)
3. Pemberian kepada pihak ketiga dan penyerahan pengelolaan
- Kami mempercayakan pengoperasian server distribusi konten kepada Amazon Web Services. Seperti dijelaskan pada 1-1, tidak ada informasi yang mengidentifikasi dirimu yang dikirim, dan kami tidak menyimpan log akses
- Untuk menayangkan iklan, Google LLC (Google AdMob) mengumpulkan informasi yang dijelaskan pada 1-4
- Selain hal di atas, kami tidak memberikan, menjual, atau membagikan informasimu kepada pihak ketiga
- Kami tidak mengungkapkan informasi secara sukarela kecuali jika diwajibkan oleh hukum
4. Pilihanmu
- Mematikan notifikasi: Matikan pengingat harian di tab Pengaturan Aplikasi, atau di app Pengaturan iPhone pada bagian Notifikasi
- Menghentikan komunikasi distribusi konten: Bahkan tanpa koneksi (misalnya dalam Mode Pesawat), kamu tetap bisa bermain setiap hari dengan konten yang sudah ada di dalam Aplikasi
- Tidak mengizinkan atau mencabut pelacakan: Di app Pengaturan iPhone pada bagian Privasi & Keamanan > Pelacakan, kamu dapat mematikan pelacakan untuk Aplikasi. Jika dimatikan, iklan tidak dipersonalisasi (dan tidak ada iklan yang ditampilkan di EEA, Inggris, dan Swiss)
- Mengubah persetujuan iklan (EEA, Inggris, dan Swiss): Gunakan "Pengaturan Privasi Iklan" di tab Pengaturan Aplikasi untuk mengubah atau mencabut persetujuanmu kepada Google (hanya ditampilkan kepada orang yang mengizinkan pelacakan)
- Tidak menonton iklan: Iklan hanya ditampilkan ketika kamu memilih untuk memulihkan rekor beruntunmu. Semua fitur lain dapat digunakan tanpa menonton iklan
- Menghapus rekor di perangkatmu: Hapus Aplikasi dari perangkatmu. Semua rekor dan pengaturan yang disimpan di perangkat akan terhapus
5. Permintaan akses, koreksi, penghentian penggunaan, atau penghapusan
Kirim email ke support@fujibit.com berisi isi permintaanmu dan informasi yang mengidentifikasi objeknya (alamat email yang kamu pakai saat menghubungi kami). Setelah memastikan bahwa permintaan berasal dari orang yang bersangkutan, pada prinsipnya kami akan menanggapi dalam dua minggu. Tidak ada biaya.
Satu-satunya data yang kami simpan adalah email dukungan yang dijelaskan pada 1-6. Informasi pada 1-2 dan 1-3 hanya ada di perangkatmu dan tidak kami simpan. Informasi itu terhapus ketika kamu menghapus Aplikasi. Informasi pada 1-4 disimpan oleh Google; untuk permintaan kepada Google, lihat kebijakan Google.
6. Catatan menurut wilayah hukum
- EEA, Inggris, dan Swiss (GDPR dan UK GDPR): Satu-satunya data pribadi yang kami simpan adalah email dukungan yang dijelaskan pada 1-6. Dasar hukum pemrosesannya adalah kepentingan sah kami untuk menjawab pertanyaanmu. Kamu dapat menggunakan hak akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, dan keberatan melalui kontak di bagian 5
- California, AS (CCPA dan CPRA): Kami tidak "menjual" informasi pribadi. Jika kamu mengizinkan pelacakan, Google AdMob dapat menggunakan informasi untuk iklan yang dipersonalisasi, yang dapat dianggap sebagai "berbagi" untuk iklan bertarget. Kamu dapat menghentikannya dengan tidak mengizinkan pelacakan
- Anak-anak: Aplikasi dapat digunakan oleh orang dari segala usia. Kami tidak mengumpulkan informasi pribadi dari anak-anak, termasuk informasi usia
7. Langkah keamanan
- Rekor beruntun, jawaban, dan koleksimu hanya ditangani di perangkatmu dan tidak dikirim ke luar perangkat
- Kami tidak mengoperasikan server apa pun yang menyimpan data terkait pengguna perorangan. Server distribusi hanya menyimpan berkas soal yang sama untuk semua orang
- Satu-satunya komunikasi eksternal adalah distribusi konten (server distribusi kami) dan Google AdMob saat kamu menonton iklan video, keduanya dienkripsi dengan HTTPS
- Email dukungan dikelola di lingkungan yang hanya dapat diakses oleh petugas yang bertanggung jawab
8. Perubahan halaman ini
Jika informasi yang ditangani atau penerimanya berubah, kami akan memperbarui halaman ini beserta tanggal "Terakhir diperbarui". Perubahan yang sangat memengaruhi hakmu juga akan diumumkan saat Aplikasi diperbarui.
9. Kontak
Jika kamu memiliki pertanyaan tentang halaman ini, silakan hubungi support@fujibit.com.