Orri hau erreferentziarako itzulpen bat da. Japonierazko bertsioarekin bat ez badator, japonierazko bertsioak du lehentasuna.
Azken eguneratzea: 2026ko azaroaren 12a
Orri honek xehetasunez azaltzen ditu «Gensogoyomi» aplikazioak («Aplikazioa») erabiltzen dituen informazio-elementuak, nola lortzen diren, erabileraren helburuak, nork jasotzen dituen, zenbat denboraz gordetzen diren eta eskaera bat nola egin. Ikuspegi orokor baterako, ikusi Pribatutasun-politika. Bien artean desberdintasunik badago, orri honek du lehentasuna.
1. Aplikazioak erabiltzen duen informazioa
1-1. Edukien banaketarako komunikazioa
- Elementuak: Banaketa-fitxategien eskaerak (eduki-pakete berrienari buruzko informazioa, eguneko erronkei buruzko informazioa eta eduki-paketeak). Interneteko edozein komunikaziotan bezala, zure gailuaren IP helbidea eta sistema eragileak eskaerari eransten dion informazioa (aplikazioaren izena eta bertsioa, sistema eragilearen bertsioa eta abar) banaketa-zerbitzarira iristen dira
- Nola lortzen den: Aplikazioak HTTPS bidezko eskaerak bidaltzen ditu gure banaketa-zerbitzarira, adibidez abiaraztean
- Helburua: Eduki berria eta eguneko erronken informazioa zure gailura helaraztea
- Ez da bidaltzen: Zu identifikatzen zaituen informazioa, galdetegiko edo erreakzioko zure erantzunak, zure segida edo zure bildumaren edukia
- Hartzailea: Banaketa-zerbitzariaren kudeaketa Amazon Web Services-en esku uzten dugu (Amazon CloudFront eta Amazon S3)
- Biltegiratzea eta gordetzea: Ez ditugu edukien banaketaren sarbide-erregistroak gordetzen. Eskaera prozesatu ondoren, ez zaigu informaziorik geratzen
1-2. Zure gailuan bakarrik gordetzen diren erregistroak eta ezarpenak
- Elementuak: Zure segida, eguneko aurrerapena (gaurko elementua ireki duzun, galdetegian aukeratutako erantzuna eta zuzena zen, erreakziorako sartutako koefizienteak, eta saiakera kopurua eta emaitza), zure bildumako elementuak, deskargatutako eduki-paketeak, eta oroigarria aktibatuta dagoen eta haren ordua
- Nola lortzen den: Aplikazioa erabili ahala zure gailuan erregistratzen da
- Helburua: Eguneko erronkak, segida, bilduma eta jakinarazpen-funtzioak eskaintzea
- Hartzailea: Inor ez (ez zaigu guri ezta beste inori ere bidaltzen)
- Biltegiratzea eta gordetzea: Zure gailuan (Aplikazioaren ezarpenen biltegian eta bere karpetan). Aplikazioa ezabatzean ezabatzen da
1-3. Jakinarazpenak
- Elementuak: Jakinarazpenen baimenaren egoera, oroigarria aktibatuta dagoen eta haren ordua
- Nola lortzen den: Sistema eragilearen jakinarazpen-baimenaren galderari emandako erantzuna, eta Aplikazioaren Ezarpenak fitxan egindako aukerak
- Helburua: Zure gailuan programatutako jakinarazpen bat (jakinarazpen lokala) aukeratutako orduan erakustea
- Hartzailea: Inor ez (ez da gure zerbitzarietara bidaltzen)
- Biltegiratzea eta gordetzea: Zure gailuan bakarrik. Aplikazioa ezabatzean ezabatzen da
1-4. Iragarkiak (Google AdMob sari-iragarkiak)
- Elementuak: IP helbidea, gailu mota eta sistema eragilea, gutxi gorabeherako eskualdea, iragarkien ikustaldiei eta interakzioei buruzko informazioa, eta iragarkien SDKaren funtzionamenduari buruzko diagnostiko-informazioa (akatsen eta errendimenduaren datuak). iOSen jarraipen-galderan jarraipena baimentzen baduzu, publizitate-identifikatzailea (IDFA) ere bai
- Nola lortzen den: Google AdMob-ek (Google LLC) biltzen du etendako segida berreskuratzeko bideo-iragarki bat ikusten duzunean. EEEn, Erresuma Batuan eta Suitzan, Googleren baimen-inprimakia (Google User Messaging Platform) jarraipena baimendu dutenei bakarrik erakusten zaie, eta Googlek zure erantzuna ere jasotzen du
- Helburua: Iragarkiak banatzea, haien eraginkortasuna neurtzea eta iruzurra saihestea. Jarraipena baimentzen baduzu, zuretzat egokitutako iragarkietarako (iragarki pertsonalizatuetarako) ere erabil daiteke
- Hartzailea: Google LLC. Guk ez dugu erabiltzaile bakoitzari buruzko informaziorik jasotzen
- Biltegiratzea eta gordetzea: Googleren zerbitzarietan, Googleren politikan ezarritako epean
1-5. Akatsei eta diagnostikoari buruzko informazioa
- Elementuak: Akats-erregistro anonimizatuak, gailuaren modeloa, sistema eragilearen bertsioa eta Aplikazioaren bertsioa
- Nola lortzen den: App Store Connect-en funtzio estandarra (iOSen ezarpenetan partekatzea baimendu baduzu bakarrik)
- Helburua: Arazoak aztertzea eta kalitatea hobetzea
- Biltegiratzea eta gordetzea: Appleren kontsolan, Applek zehazten duen epean
1-6. Gurekin harremanetan jartzean ematen diguzun informazioa
- Elementuak: Zure helbide elektronikoa, kontsultaren edukia eta jakinarazi nahi diguzun gailuaren informazioa
- Nola lortzen den: support@fujibit.com helbidera bidaltzen diguzun mezu elektronikoa
- Helburua: Zure kontsultari erantzutea eta arazoei aurre egitea
- Hartzailea: Inor ez
- Gordetzea: Kontsulta konpondu eta urtebete ingurura ezabatzen da
2. Aplikazioak lortzen ez duen informazioa
- Izena, helbidea, telefono-zenbakia, jaiotze-data edo helbide elektronikoa (gurekin harremanetan jartzen zarenean izan ezik)
- Analitikako informazioa (Aplikazioak ez du analitikarik)
- Kokapen zehatza (Aplikazioak ez du kokapen-baimenik eskatzen)
- Kontaktuak, egutegia, argazkiak edo fitxategiak
- Kameraren edo mikrofonoaren sarrera
- Galdetegiko edo erreakzioko zure erantzunak edo zure segida (zure gailuan bakarrik tratatzen dira eta ez dira inoiz bidaltzen)
- Kontu-erregistroko informazioa (Aplikazioak ez du saio-hasierarik)
- Ordainketa-informazioa (Aplikazioak ez du aplikazio barruko erosketarik)
3. Hirugarrenei ematea eta enkargua
- Edukien banaketa-zerbitzariaren kudeaketa Amazon Web Services-en esku uzten dugu. 1-1ean azaldu bezala, ez da zu identifikatzen zaituen informaziorik bidaltzen, eta ez dugu sarbide-erregistrorik gordetzen
- Iragarkiak banatzeko, Google LLC-k (Google AdMob) 1-4an azaldutako informazioa biltzen du
- Aurrekoaz gain, ez dugu zure informazioa hirugarrenei ematen, saltzen edo partekatzen
- Ez dugu informaziorik borondatez ezagutzera ematen, legeak hala eskatzen duenean izan ezik
4. Zure aukerak
- Jakinarazpenak desaktibatzea: Desaktibatu eguneko oroigarria Aplikazioaren Ezarpenak fitxan, edo iPhoneko Ezarpenak aplikazioan, Jakinarazpenak atalean
- Edukien banaketako komunikazioa geldiaraztea: Konexiorik gabe ere (adibidez, Hegaldi moduan), egunero joka dezakezu Aplikazioaren barruko edukiarekin
- Jarraipena ez baimentzea edo baimena kentzea: iPhoneko Ezarpenak aplikazioan, Pribatutasuna eta segurtasuna > Jarraipena atalean, Aplikazioaren jarraipena desaktiba dezakezu. Desaktibatuta dagoenean, iragarkiak ez dira pertsonalizatzen (eta EEEn, Erresuma Batuan eta Suitzan ez da iragarkirik erakusten)
- Iragarkien baimena aldatzea (EEE, Erresuma Batua eta Suitza): Erabili «Iragarkien pribatutasun-ezarpenak» Aplikazioaren Ezarpenak fitxan, Googleri emandako baimena aldatzeko edo kentzeko (jarraipena baimendu dutenei bakarrik erakusten zaie)
- Iragarkirik ez ikustea: Iragarkiak segida berreskuratzea aukeratzen duzunean bakarrik erakusten dira. Gainerako funtzio guztiak iragarkirik ikusi gabe dabiltza
- Zure gailuko erregistroak ezabatzea: Ezabatu Aplikazioa zure gailutik. Gailuan gordetako erregistro eta ezarpen guztiak ezabatzen dira
5. Sarbide-, zuzenketa-, erabilera-etete- edo ezabatze-eskaerak
Idatzi support@fujibit.com helbidera, zure eskaeraren edukia eta haren gaia identifikatzen duen informazioa adieraziz (gurekin harremanetan jartzean erabili zenuen helbide elektronikoa). Eskaera interesdunarena dela egiaztatu ondoren, printzipioz 2 asteko epean erantzungo dugu. Ez du kosturik.
Guk dugun datu bakarra 1-6an azaldutako laguntza-mezu elektronikoa da. 1-2ko eta 1-3ko informazioa zure gailuan bakarrik dago eta guk ez dugu. Aplikazioa ezabatzean ezabatzen da. 1-4ko informazioa Googlek du; Googleri egindako eskaeretarako, ikusi Googleren politika.
6. Jurisdikzioen araberako oharrak
- EEE, Erresuma Batua eta Suitza (DBEO eta Erresuma Batuko DBEO): Guk dugun datu pertsonal bakarra 1-6an azaldutako laguntza-mezu elektronikoa da. Hura tratatzeko oinarri juridikoa zure kontsultari erantzuteko dugun interes legitimoa da. Sarbide-, zuzenketa-, ezabatze-, tratamenduaren mugatze- eta aurkaratze-eskubideak erabil ditzakezu 5. ataleko harremanaren bidez
- Kalifornia, AEB (CCPA eta CPRA): Ez dugu informazio pertsonalik «saltzen». Jarraipena baimentzen baduzu, Google AdMob-ek informazioa iragarki pertsonalizatuetarako erabil dezake, eta hori publizitate zuzendurako «partekatzea» izan daiteke. Jarraipena ez baimenduz geldiaraz dezakezu
- Haurrak: Aplikazioa edozein adinetako pertsonek erabil dezakete. Ez dugu haurren informazio pertsonalik biltzen, adinari buruzko informazioa barne
7. Segurtasun-neurriak
- Zure segida, erantzunak eta bilduma zure gailuan bakarrik tratatzen dira eta ez dira hortik kanpora bidaltzen
- Ez dugu erabiltzaile bakoitzari lotutako datuak gordetzen dituen zerbitzaririk. Banaketa-zerbitzariak denentzat berdinak diren erronka-fitxategiak baino ez ditu
- Kanpoko komunikazio bakarrak edukien banaketa (gure banaketa-zerbitzaria) eta bideo-iragarki bat ikustean Google AdMob dira, biak HTTPS bidez zifratuta
- Laguntza-mezu elektronikoak arduradunek bakarrik sar daitezkeen ingurune batean kudeatzen dira
8. Orri honen aldaketak
Erabiltzen den informazioa edo haren hartzaileak aldatzen badira, orri hau eta haren «Azken eguneratzea» data eguneratuko ditugu. Zure eskubideei nabarmen eragiten dieten aldaketak Aplikazioa eguneratzean ere iragarriko dira.
9. Harremana
Orri honi buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan support@fujibit.com helbidearekin.